1 00:00:02,110 --> 00:00:04,190 [KAMALA] 2 00:00:16,202 --> 00:00:17,772 [Li Je Xun] 3 00:00:17,852 --> 00:00:19,922 [Jang Xyeok Jin, Bae Yu Ram, Kim Eui Seong, Pyo Ye Jin] 4 00:00:31,422 --> 00:00:33,930 [Taksi haydovchisi 3] 5 00:00:34,011 --> 00:00:35,110 [Belgilarning nomlari, hududlar, idoralar,] 6 00:00:35,190 --> 00:00:36,412 [tashkilotlar va boshqa nomlar xayoliydir.] 7 00:00:36,492 --> 00:00:37,565 [Bola bilan sahnalar aktyorlar va hayvonlar] 8 00:00:37,645 --> 00:00:38,692 [ bilan mos keladi ishlab chiqarish bo'yicha ko'rsatmalar.] 9 00:00:41,052 --> 00:00:49,052 Vaqt va Subtitrlar tomonidan sizga taqdim etildi ? Ajoyib? Jamoa @ Viki.com 10 00:02:03,462 --> 00:02:05,972 Qo'shilganingizga qancha vaqt bo'ldi? 11 00:02:07,252 --> 00:02:09,582 Sakkiz oy bo'ldi. 12 00:02:15,872 --> 00:02:17,712 Missiya muvaffaqiyatsiz tugadi. 13 00:02:17,792 --> 00:02:20,772 Va siz ichkaridagi jangda halok bo'ldingiz kuchga qo'shilganiga sakkiz oy. 14 00:02:20,852 --> 00:02:24,342 Qanchadan beri bu yerdasiz, instruktor? 15 00:02:24,422 --> 00:02:25,422 Olti yil. 16 00:02:25,502 --> 00:02:28,742 Siz ham olti yildan keyin vafot etdingiz. 17 00:02:33,002 --> 00:02:34,642 O'lganingizdan keyin hujum qilish hisobga olinmaydi. 18 00:02:34,722 --> 00:02:36,422 Bu men o'ldirilganimdan keyin emas edi. 19 00:02:36,502 --> 00:02:38,732 O‘lib ketayotganimda seni pichoqladim. 20 00:02:38,812 --> 00:02:41,522 Bu o'layotgan xabarga o'xshardi. 21 00:02:42,032 --> 00:02:48,952 Uni ko‘rdim desam, baloga qolamanmi u o'lishidan oldin sizni pichoqlaganmi? 22 00:02:55,642 --> 00:02:57,352 Ismingiz nima? 23 00:02:57,912 --> 00:03:01,612 Men shtab-serjant Yu Seon Ahman Terrorchilar guruhi 1. 24 00:03:02,672 --> 00:03:04,402 - Hamma yig'ilsin. - Ha, ser. 25 00:03:04,482 --> 00:03:06,982 Hamma yig'in! 26 00:03:08,322 --> 00:03:11,152 Janob, tugadi. 27 00:03:12,362 --> 00:03:15,772 Biror narsani sezdingizmi bu missiyada g'alati? 28 00:03:15,852 --> 00:03:18,472 Shtab serjanti Park Jae Von. 29 00:03:18,552 --> 00:03:23,152 Rostini aytsam, men o'ylamayman garovga olinganlarni qutqarish xavfsiz tarzda amalga oshirildi. 30 00:03:23,232 --> 00:03:25,342 Biz garovdagini o'ldirishimiz mumkin edi. 31 00:03:25,422 --> 00:03:28,662 Sizlarni ko'r qilgan narsa shu. 32 00:03:28,742 --> 00:03:32,082 Bitta aldamchi strategiya qo'shinlaringizning yarmiga to'g'ri keladi. 33 00:03:32,162 --> 00:03:34,302 Nima uchun shunday bo'ldi deb o'ylaysiz? 34 00:03:35,692 --> 00:03:37,512 Chunki siz ishongansiz 35 00:03:37,592 --> 00:03:40,492 siz o'g'irlab ketgan garovga xavfsizlik chorasi bo'ladi. 36 00:03:40,572 --> 00:03:42,722 Chunki siz uni qalqon sifatida ishlatishingiz mumkin edi 37 00:03:42,802 --> 00:03:44,372 agar siz noqulay ahvolda bo'lsangiz. 38 00:03:44,452 --> 00:03:47,702 Missiya emas garov o'lgan bo'lsa muvaffaqiyatsiz? 39 00:03:48,982 --> 00:03:50,822 Agar siz haqiqatan ham uni qutqarishga harakat qilgan bo'lsangiz, 40 00:03:50,902 --> 00:03:53,062 egallab olgan bo'lar edingiz u birinchi bo'lgan joy. 41 00:03:53,142 --> 00:03:55,782 Siz kelmas edingiz qarama-qarshi tomondan. 42 00:03:55,862 --> 00:03:58,782 Siz old eshikdan kirdingiz va chiqish marshrutingizni blokladi 43 00:03:58,862 --> 00:04:00,562 jang davom etar ekan. 44 00:04:00,642 --> 00:04:05,922 Bu missiyaning maqsadi menga berilgan edi garovga olinganni qutqarish uchun emas edi. 45 00:04:06,002 --> 00:04:11,222 Bu sizning barchangizni tugatish edi, shu jumladan garovga olingan. 46 00:04:13,092 --> 00:04:18,432 Demak, dushmanni bilganmisiz? chiqishni to‘sib qo‘ygan edi 47 00:04:18,512 --> 00:04:21,832 himoya qilishdan ko'ra garovga kirganlarida, 48 00:04:21,912 --> 00:04:27,852 Sizning ustuvorligingiz bo'lardi tezda qochib ketmoqchi edi. 49 00:04:28,682 --> 00:04:33,842 Agar qochib qutulolmasang, ko'pchilikni mag'lub etish uchun qo'lingizdan kelganini qiling 50 00:04:33,922 --> 00:04:38,892 iloji boricha dushmanlar oxirgi daqiqangizgacha. 51 00:04:39,682 --> 00:04:43,572 Sizning oxirgi harakatingiz dushmanlarni qo'rqitadi. 52 00:04:43,652 --> 00:04:46,022 Ularning qo'rquvi mish-mishlarni keltirib chiqaradi 53 00:04:46,102 --> 00:04:50,162 va omon qolgan jamoa a'zolarini himoya qiling. 54 00:04:50,242 --> 00:04:51,162 Tushundingizmi? 55 00:04:51,242 --> 00:04:52,342 Ha, janob! 56 00:04:52,422 --> 00:04:57,332 Shu jihatdan o'rganing Shtab-serjant Yuning so'nggi harakati. 57 00:05:00,322 --> 00:05:03,712 Ana xolos. Uskunani tekshiring va bazaga qayting. 58 00:05:03,792 --> 00:05:06,852 Qolganlari haqida ko'rib chiqish paytida gaplashaman. 59 00:05:06,932 --> 00:05:10,312 - Salom! - Birlik! 60 00:05:11,262 --> 00:05:12,902 Birlik. 61 00:05:13,742 --> 00:05:15,382 Bemalol. 62 00:07:03,532 --> 00:07:11,532 [Taksi haydovchisi 3] 63 00:07:12,952 --> 00:07:14,102 Sizga qanday yordam bera olaman? 64 00:07:14,182 --> 00:07:19,392 Xo'sh, men bu dahshatli voqeani qabul qildim uydagi narsalar. [15-qism] 65 00:07:22,212 --> 00:07:23,482 [Ro'yxatga olish to'g'risidagi bildirishnoma] 66 00:07:23,562 --> 00:07:24,752 Va? 67 00:07:24,832 --> 00:07:29,852 Men harbiy xizmatni tugatdim o'n yildan ko'proq vaqt oldin xizmat. 68 00:07:29,932 --> 00:07:31,422 Buni siz uchun tekshirishga ruxsat bering. 69 00:07:31,502 --> 00:07:34,612 Buni olganimda juda hayratda qoldim 70 00:07:34,692 --> 00:07:37,472 Men buni tekshiryapman. Iltimos, biroz kuting. 71 00:07:37,552 --> 00:07:39,212 Xop. 72 00:07:41,842 --> 00:07:43,182 Janob Park Jin Eon. 73 00:07:43,262 --> 00:07:44,212 Ha. 74 00:07:44,292 --> 00:07:45,462 [Askarga qabul qilingan sana: Park Jin Eon] 75 00:07:45,542 --> 00:07:47,452 Hech qanday rekord yo'q. 76 00:07:48,022 --> 00:07:49,062 Qanday rekord? 77 00:07:49,142 --> 00:07:53,052 Bu haqda hech qanday rekord yo'q xizmatni tugatdingiz. 78 00:07:54,802 --> 00:07:56,832 Agar rekord bo'lmasa nima bo'ladi? 79 00:07:56,912 --> 00:07:58,662 Orqaga qaytishing kerak. 80 00:07:58,742 --> 00:07:59,872 Qayerga? 81 00:07:59,952 --> 00:08:02,542 - Harbiylarga. - Yo'q! 82 00:08:02,622 --> 00:08:05,952 Uzr so'rayman. Kechirasiz. 83 00:08:06,032 --> 00:08:07,422 Men allaqachon xizmat qilganimni aytdim. 84 00:08:07,502 --> 00:08:08,942 Iltimos, asabiylashmang. 85 00:08:09,022 --> 00:08:11,812 Qanday qilib olmadim ishladimi? Qanday qilolmadim? 86 00:08:12,372 --> 00:08:15,092 Harbiy safga qayting chunki rekord yo'qmi? 87 00:08:15,172 --> 00:08:17,552 Men xizmatimni ancha oldin tugatganman. 88 00:08:17,632 --> 00:08:20,142 Kecha harbiy xizmatga tushishing kerak edi. 89 00:08:20,222 --> 00:08:21,982 Bu desertatsiya deb hisoblanadi. 90 00:08:22,062 --> 00:08:24,332 Biz sizni ro'yxatga olishda yordam beramiz imkon qadar tezroq. 91 00:08:24,412 --> 00:08:28,342 Hoy, nima deyapsiz... Xonim? 92 00:08:29,752 --> 00:08:31,042 Bu nima? 93 00:08:31,682 --> 00:08:32,952 Siz hozir bazaga qo'shilasiz. 94 00:08:33,032 --> 00:08:34,862 Bazaga qo'shilasizmi? Kutib turing, turing, turing! 95 00:08:34,942 --> 00:08:37,192 To'xtab tur. To'xtab tur. bor tushunmovchilik. 96 00:08:37,272 --> 00:08:39,032 Biz shaxsiy vaziyatlar haqida gapirmaymiz. 97 00:08:39,112 --> 00:08:42,022 Men allaqachon xizmat qilganimni aytdim! 98 00:08:42,102 --> 00:08:43,042 [Ro'yxatga olingan] 99 00:08:43,752 --> 00:08:46,012 Armiyada omad tilaymiz. 100 00:08:46,092 --> 00:08:48,812 Yo'q. Men bora olmayman! Yo'q! 101 00:08:48,892 --> 00:08:51,462 Yo'q! 102 00:08:58,662 --> 00:09:00,372 Nima demoqchisiz, yo'qmi? 103 00:09:00,452 --> 00:09:02,082 - Uzr so'rayman! - Nega qichqiryapsan? 104 00:09:02,162 --> 00:09:04,012 Uzr so'rayman. men... 105 00:09:04,092 --> 00:09:06,212 Yuring. Xyungnim. 106 00:09:06,292 --> 00:09:09,032 Qanday tush ko'rdingiz? Siz qichqirardingiz. 107 00:09:09,112 --> 00:09:12,272 Voy-buy! Senga qara, terga botgan. 108 00:09:14,962 --> 00:09:19,142 Bu tush edi! Men shunchaki orzu qilardim. vay! 109 00:09:19,222 --> 00:09:21,532 Voy, qo'rqishni bas qiling. 110 00:09:21,612 --> 00:09:23,022 Ro'yxatga olishni orzu qilganmisiz? 111 00:09:23,102 --> 00:09:24,352 Ha. 112 00:09:24,432 --> 00:09:25,195 Haqiqatanmi? 113 00:09:25,275 --> 00:09:27,642 Men yo'q dedim, lekin ular meni u yerga sudrab ketdi. 114 00:09:27,722 --> 00:09:28,862 Siz qo'rqib ketgan bo'lsangiz kerak. 115 00:09:28,942 --> 00:09:30,802 Umuman. 116 00:09:31,762 --> 00:09:33,862 Bundan ham dahshatli hikoyani eshitishni xohlaysizmi? 117 00:09:33,942 --> 00:09:35,772 Ro'yxatga olish to'g'risidagi bildirishnomadan ko'ra dahshatliroqmi? 118 00:09:35,852 --> 00:09:37,602 Qo'rqinchliroq. 119 00:09:37,682 --> 00:09:41,312 Chunki bu haqiqatan ham men bilan sodir bo'lgan. 120 00:09:41,872 --> 00:09:44,272 Men qo'rqinchli hikoyalarni yaxshi ko'raman. 121 00:09:46,312 --> 00:09:50,372 Qo'ysangchi; qani endi. Qayerga ketyapmiz? Jiddiy. 122 00:09:59,932 --> 00:10:02,712 Hikoyani shu tarzda aytib berishingiz kerakmi? 123 00:10:02,792 --> 00:10:04,932 Bu qo'rqinchli. 124 00:10:05,012 --> 00:10:11,782 Men qorovul turardim mening kattam bilan qorovulxonada. 125 00:10:12,312 --> 00:10:15,682 Uzoq yuvinish xonasida shtab-kvartirasi orqasida, 126 00:10:15,762 --> 00:10:18,662 - bir askar raqsga tushdi. - Raqs? 127 00:10:18,742 --> 00:10:22,592 Shunda mening katta o‘g‘lim so‘radi Men nimaga qaragan edim. 128 00:10:23,342 --> 00:10:26,182 Men: “U raqsga tushyapti va u erda dam oling." 129 00:10:26,262 --> 00:10:27,602 Ammo u uni ko'rmaganligini aytdi. 130 00:10:27,682 --> 00:10:29,682 Garchi men uni aniq ko'rgan bo'lsam ham. 131 00:10:29,762 --> 00:10:33,172 Biz butunlay bahslashdik vaqt, va mening smena tugadi. 132 00:10:33,252 --> 00:10:35,762 Vaziyat xonasiga qaytdim qaytishim haqida xabar berish uchun. 133 00:10:35,842 --> 00:10:39,092 Xabar berganimdan keyin aytdim ularga nima bo'lganligi haqida. 134 00:10:39,172 --> 00:10:43,872 Va qo'mondonlik serjanti dedi ... 135 00:10:43,952 --> 00:10:48,282 10 yil oldin, aynan o'sha joyda, 136 00:10:48,362 --> 00:10:53,102 yangi chaqiriluvchi o'zini osdi. 137 00:10:53,182 --> 00:10:58,122 Uning chayqalayotgan tanasi paydo bo'ldi go'yo raqsga tushayotgandek. 138 00:10:58,202 --> 00:11:05,322 O'shandan beri uni ko'rgan har qanday askar yo o'ldi yoki aqlini yo'qotdi. 139 00:11:05,962 --> 00:11:07,782 Siz uni ham ko'rgansiz. 140 00:11:07,862 --> 00:11:09,592 O'ylaymanki, bu hisobga olinmaydi Agar yaxshi ko'rmagan bo'lsangiz. 141 00:11:09,672 --> 00:11:12,022 Men yaxshi ko'ra olmadim chunki u juda uzoq edi. 142 00:11:12,102 --> 00:11:13,212 Men bunday deb o‘ylamayman. 143 00:11:13,292 --> 00:11:15,862 - Nimani nazarda tutdingiz? - Voy, ajabmas. 144 00:11:15,942 --> 00:11:17,852 Nima demoqchisiz, ajablanarli emasmi? 145 00:11:17,932 --> 00:11:20,382 U sizga ergashgan bo'lsa kerak. 146 00:11:21,782 --> 00:11:24,632 M-janob Kim, qachondan beri u yerdasan? 147 00:11:24,712 --> 00:11:28,432 Men birinchi bo'lib shu yerda edim. Hikoya davomida keta olmadim. 148 00:11:28,512 --> 00:11:30,872 - Meni qo'rqitdi ... - Haqiqatan ham? 149 00:11:30,952 --> 00:11:34,662 Nega yolg'on gapirasan u meni kuzatyaptimi? Bu qo'rqinchli. 150 00:11:34,742 --> 00:11:37,102 U sizni kuzatib borayotgani rost. 151 00:11:37,182 --> 00:11:40,032 Ehtimol, u hali ham sizni kuzatib boradi. 152 00:11:40,112 --> 00:11:41,462 Voy, jiddiy. 153 00:11:41,542 --> 00:11:45,102 ah. deb qaytarib olaman Men qo'rqib ketdim. ah. 154 00:11:45,182 --> 00:11:47,052 Voy, bu qiziq emas. 155 00:11:47,132 --> 00:11:49,512 Bu qiziq emas. 156 00:11:55,512 --> 00:11:57,692 Haqiqatan ham arvohni ko'ryapsizmi? 157 00:12:04,372 --> 00:12:06,602 Kapitan Kim Do Gi. 158 00:12:12,452 --> 00:12:15,022 Yaxshimisiz, ser? 159 00:12:15,562 --> 00:12:17,362 Park Jae Von. 160 00:12:25,572 --> 00:12:27,432 - Yaxshi bo'ldingizmi? - Ha. 161 00:12:27,512 --> 00:12:29,742 Yaxshi bo'ldingizmi? 162 00:12:33,912 --> 00:12:37,292 Men sizni olganingizni hech qachon ko'rmaganman yarim kunlik dam olish, janob Kim. 163 00:12:37,372 --> 00:12:39,822 Janob Jangga chiqib ketganidan beri hali aytmadim. 164 00:12:39,902 --> 00:12:42,352 Unga keyinroq aytaman. 165 00:12:42,432 --> 00:12:44,432 Kuningiz xayrli o'tsin. Ertaga ko'rishguncha. 166 00:12:44,512 --> 00:12:46,512 Ertaga ko'rishguncha. 167 00:12:48,592 --> 00:12:52,152 Jae Von, dedim, mashinada kutib turing. Nima qilyapsiz? 168 00:12:52,232 --> 00:12:54,412 Men haqiqatan ham yaxshiman. 169 00:12:54,492 --> 00:12:55,942 - Siz ovqatlanmadingiz, to'g'rimi? - Yo'q. 170 00:12:56,022 --> 00:12:59,002 Men bir nechta ajoyib joylarni bilaman. Keling, yo'lda birini tanlaylik. 171 00:12:59,082 --> 00:13:01,222 Yaxshi eshitiladi, ser. 172 00:13:01,922 --> 00:13:04,692 Janob Kimning hech qachon tanishi bormi oldin unga ish joyida tashrif buyurganmisiz? 173 00:13:04,772 --> 00:13:06,492 Albatta yo'q. 174 00:13:06,572 --> 00:13:09,992 U kapitan edi? Qanday ajoyib. 175 00:13:10,072 --> 00:13:13,392 U juda baxtli ko'rinadi, shunday emasmi? 176 00:13:19,382 --> 00:13:22,552 Uni ko'rganidan juda xursand bo'lsa kerak. 177 00:13:24,482 --> 00:13:26,292 Nimani xohlaysiz ovqatlaning, birinchi serjant Park? 178 00:13:26,372 --> 00:13:28,782 Hali ham samgyetang*ni yoqtirasizmi? (Tovuq sho'rva) 179 00:13:28,862 --> 00:13:30,712 Hali ham buni eslaysizmi? 180 00:13:30,792 --> 00:13:32,202 Albatta. 181 00:13:32,282 --> 00:13:36,492 Siz va birinchi serjant Yu har doim samgyetang olmoqchi edi. 182 00:13:38,762 --> 00:13:42,042 Birinchi serjant Yu yaxshi ishlayaptimi? 183 00:13:42,122 --> 00:13:43,682 Siz u bilan kelishingiz kerak edi. 184 00:13:43,762 --> 00:13:46,452 Uni ko'rish yaxshi bo'lardi. 185 00:13:47,562 --> 00:13:51,262 Siz bu xabarni eshitmagansiz deb kutgandim. 186 00:13:52,512 --> 00:13:54,652 Birinchi serjant Yu Seon Ah... 187 00:13:58,142 --> 00:14:00,062 vafot etdi. 188 00:14:12,292 --> 00:14:19,392 Aslida, men sizni ko'rgani keldim bu haqda ariza imzolangan. 189 00:14:22,372 --> 00:14:25,062 [Petisiya] 190 00:14:26,892 --> 00:14:31,412 Birinchi serjant Yu hozir qayerda? 191 00:14:31,492 --> 00:14:36,462 [Yu Seon Ah] 192 00:14:59,952 --> 00:15:02,782 [Yu Seon Ah] 193 00:15:11,142 --> 00:15:14,182 Onam! Onam! 194 00:15:20,472 --> 00:15:22,992 Qaytasizmi? 195 00:15:26,502 --> 00:15:28,522 Yo'q. 196 00:15:28,602 --> 00:15:31,122 Ishingiz tugagach, qaytib keling. 197 00:15:33,682 --> 00:15:37,142 Men qilgan bo'lsam ham, menda bor o'rgatish uchun boshqa hech narsa. 198 00:15:37,222 --> 00:15:39,472 Siz shunday deb o'ylashingiz mumkin, 199 00:15:39,552 --> 00:15:42,262 lekin men hali ko'p o'rganishim kerak. 200 00:15:59,482 --> 00:16:01,982 Siz qaytib kelguningizcha kutaman. 201 00:16:10,392 --> 00:16:14,792 Men ham kutaman. 202 00:16:25,822 --> 00:16:26,802 Salom. 203 00:16:26,882 --> 00:16:29,092 Birlik! 204 00:17:05,212 --> 00:17:07,242 Qaytishni so'rayman. 205 00:17:32,382 --> 00:17:33,782 Bu yerda ular yaxshi qahva ichishadi. 206 00:17:33,862 --> 00:17:35,662 Ularda eng yaxshi savdo avtomati qahvasi bor. 207 00:17:35,742 --> 00:17:36,962 Mutlaqo eng yaxshisi. 208 00:17:37,042 --> 00:17:40,172 Voy. Qarang, mashina qanchalik yorqin. 209 00:17:40,252 --> 00:17:43,172 Janob Kim juda hayajonlangan bo'lardi. 210 00:17:43,882 --> 00:17:48,182 - Telefon o'chirilgan... - Voy. Nega o'chirilgan? 211 00:18:25,392 --> 00:18:32,492 [2 haftadan keyin] 212 00:19:00,602 --> 00:19:02,562 Bu shundaymi? 213 00:19:02,642 --> 00:19:04,672 Bu janob Kim olib borgan taksi. 214 00:19:04,752 --> 00:19:07,892 U taksini tashlab ketdi. Jiddiy narsa yuz bergan bo'lishi kerak. 215 00:19:07,972 --> 00:19:09,842 bilaman. Uning telefoni ham o'chirilgan. 216 00:19:09,922 --> 00:19:12,042 Iltimos, hozircha taksiga o'ting. 217 00:19:12,122 --> 00:19:15,192 Men bu yerda videokuzatuv kameralarini saqlayman. 218 00:19:16,402 --> 00:19:18,992 U hurmat ko'rsatganga o'xshaydi, to'g'rimi? 219 00:19:20,712 --> 00:19:24,242 Serjant Yu Seon Ah. U bor edi o'tmishda janob Kim bilan birga xizmat qilgan. 220 00:19:24,322 --> 00:19:25,772 Serjant? 221 00:19:25,852 --> 00:19:27,332 Bu suratdagi birinchi serjant. 222 00:19:27,412 --> 00:19:30,862 Rekordda shunday deyilgan mashg'ulot paytida AWOLga borish, 223 00:19:30,942 --> 00:19:33,272 u portlashdan vafot etdi. 224 00:19:33,352 --> 00:19:34,862 O'limdan keyingi intizomiy jazo ostida, 225 00:19:34,942 --> 00:19:36,962 u bo'shatilgan serjant sifatida nomussiz. 226 00:19:37,042 --> 00:19:39,432 Bu qandaydir g'alati. 227 00:19:39,512 --> 00:19:41,502 Ular intizomiy choralar ko'rdilar, 228 00:19:41,582 --> 00:19:44,652 lekin bu odatiy emas bir nechta darajalarni pasaytirish. 229 00:19:44,732 --> 00:19:48,522 U aynan qanday dahshatli ish qildi? 230 00:19:48,602 --> 00:19:53,072 Har holda, menimcha, janob Kim shu sababli g'oyib bo'ldi, 231 00:19:53,152 --> 00:20:00,412 lekin kerak yoki yo'qligini bilmayman hozir uni qidiring. 232 00:20:00,492 --> 00:20:03,812 Bu meni ham bezovta qildi. 233 00:20:03,892 --> 00:20:05,912 U hatto telefonini uloqtirib yubordi. 234 00:20:05,992 --> 00:20:09,792 U g'oyib bo'lmadi. U ataylab ketdi. 235 00:20:09,872 --> 00:20:13,022 Go'yo u bizga uni qidirmang, deb aytyapti. 236 00:20:18,132 --> 00:20:20,282 Kuningiz xayrli o'tsin. Ertaga ko'rishguncha. 237 00:20:20,362 --> 00:20:22,962 Ha. Ertaga ko'rishguncha. 238 00:20:28,102 --> 00:20:31,372 “Ertaga ko‘rishguncha”, dedi. 239 00:20:37,602 --> 00:20:39,132 [Kamalak] 240 00:21:03,012 --> 00:21:04,322 Siz bizga sahifa qildingizmi, janob Jang? 241 00:21:04,402 --> 00:21:07,442 Yo'q. Men pastga yugurdim shuning uchun ham. 242 00:21:07,522 --> 00:21:09,152 Go Eun, bu siz edingizmi? 243 00:21:09,232 --> 00:21:12,302 Agar hech kim bizga murojaat qilmasa, 244 00:21:12,382 --> 00:21:14,682 Bu janob Kimdan bo'lsa kerak. 245 00:21:14,762 --> 00:21:17,482 Nega u paydo bo'lish o'rniga bizga sahifa ochdi? 246 00:21:17,562 --> 00:21:18,952 Xavotir olsak? 247 00:21:19,032 --> 00:21:20,942 O'shanda u qo'ng'iroq qilgan bo'lardi. Bizni sahifaga kiritmang. 248 00:21:21,022 --> 00:21:23,812 Unga nimadir bo'lgandir. 249 00:21:23,892 --> 00:21:25,912 Biz darhol uning oldiga borishimiz kerak. 250 00:21:25,992 --> 00:21:28,212 roziman. Biz ... kerak. Shubhasiz. 251 00:21:28,292 --> 00:21:32,942 Biz xohlaymiz aniq. Ammo biz uning qaerdaligini bilmaymiz. 252 00:21:33,022 --> 00:21:35,852 Men biroz uzoqroqqa qaradim. 253 00:21:35,932 --> 00:21:38,242 Bo'lim birinchi serjanti Yu u o'limidan oldin edi 254 00:21:38,322 --> 00:21:39,772 280-birlik deb nomlangan vaqtinchalik birlik edi. 255 00:21:39,852 --> 00:21:41,782 Va bundan tashqari, 256 00:21:41,862 --> 00:21:45,182 bu ham janob Kim bizni sahifalagan joy. 257 00:21:45,262 --> 00:21:46,582 Ammo u erda hech narsa yo'q. 258 00:21:46,662 --> 00:21:50,972 Bu to'g'ri. Ko'cha ko'rinish xiralashgan edi. 259 00:21:51,052 --> 00:21:52,112 Bu harbiy baza bo'lishi kerak. 260 00:21:52,192 --> 00:21:56,282 Keyin, bu eng ko'p janob Kim bo'lishi mumkin bo'lgan joy. 261 00:21:56,362 --> 00:21:58,362 Siz bizga bir marta aytdingiz ... 262 00:21:58,442 --> 00:22:01,152 bilan joylar qurbonlar, lekin jinoyatchilar yo'q 263 00:22:01,232 --> 00:22:03,502 kasalxonalar va harbiy qismlardir. 264 00:22:04,112 --> 00:22:06,442 Janob Kimni tezda topishimiz kerak. 265 00:22:06,882 --> 00:22:08,782 Ammo harbiy bazaga qanday kiramiz? 266 00:22:08,862 --> 00:22:11,052 Ular tinch aholini ichkariga kiritmaydilar. 267 00:22:11,132 --> 00:22:13,972 Bu muammo. Biz nima qilishimiz kerak? 268 00:22:14,052 --> 00:22:16,532 Go Eun, hech qanday fikringiz yo'qmi? 269 00:22:16,612 --> 00:22:19,502 Men armiya haqida ko'p narsa bilmayman. 270 00:22:19,582 --> 00:22:23,542 Janob Kim nima bo'lardi? u shu yerda bo'lsa qilganmi? 271 00:22:23,622 --> 00:22:27,632 Agar u shu erda bo'lsa ... 272 00:22:29,312 --> 00:22:31,552 U shunday qilgan bo'lardi. 273 00:22:31,632 --> 00:22:32,972 Ha? 274 00:22:37,282 --> 00:22:39,122 Janob Park, 275 00:22:41,452 --> 00:22:43,662 menga 100 marta urdi. 276 00:22:45,492 --> 00:22:48,612 - Yuring. - Yo'q, 200 marta qilaylik. 277 00:22:48,692 --> 00:22:51,242 Ahn Go Eun! 278 00:22:54,112 --> 00:22:55,822 Men bormayman. Men qila olmayman. Men xohlamayman. 279 00:22:55,902 --> 00:22:57,172 U nima haqida gapirayotganini bilasizmi? 280 00:22:57,252 --> 00:23:00,132 Men u nima demoqchi ekanligini ayta olaman. 281 00:23:00,212 --> 00:23:02,732 Menga yana harbiy xizmatga kirishimni aytasiz! 282 00:23:02,812 --> 00:23:04,682 Yo'q. 283 00:23:05,482 --> 00:23:09,072 Umringizning oxirigacha meni uring har doim buni eslaganingizda. 284 00:23:09,152 --> 00:23:11,362 Yo'q! Men bora olmayman! 285 00:23:11,442 --> 00:23:12,872 Men xohlamayman! Men hech qachon qila olmayman! 286 00:23:12,952 --> 00:23:15,432 Meni uring, iltimos. 287 00:23:20,572 --> 00:23:23,822 Men bormayman! Men qila olmayman! 288 00:23:23,902 --> 00:23:27,452 Meni o'ldirsa ham bormayman! 289 00:23:47,722 --> 00:23:49,352 [Ogohlantirish] 290 00:23:49,432 --> 00:23:52,452 [Agar shunday bo'lsa, o'q otiladi siz rioya qilishni rad etasiz] 291 00:23:57,792 --> 00:23:59,322 Ochiq joylar to'ldirilgan. 292 00:23:59,402 --> 00:24:03,212 Ularning barchasi transferlar bundan mustasno bitta yangi ishga qabul qilish uchun. 293 00:24:05,362 --> 00:24:06,452 Xususiy Park Jin Su. 294 00:24:06,532 --> 00:24:08,032 Xususiy Park Jin Su. 295 00:24:08,112 --> 00:24:10,122 Xaltangizni qo'ying. 296 00:24:10,202 --> 00:24:11,932 Sakrashni boshlang. 297 00:24:12,562 --> 00:24:14,142 O'tish. 298 00:24:17,942 --> 00:24:19,692 Bu oxirgisi. 299 00:24:19,772 --> 00:24:22,432 Bu harbiymi yoki lagermi? 300 00:24:22,512 --> 00:24:24,332 Shungacha kelganingiz uchun rahmat. 301 00:24:24,412 --> 00:24:27,332 Bu endi sizning uyingiz. 302 00:24:30,282 --> 00:24:31,672 Ularni kazarmaga olib boring. 303 00:24:31,752 --> 00:24:33,192 Meni shu yo'l bilan kuzatib boring. 304 00:24:33,272 --> 00:24:34,622 Ha, ser. 305 00:24:37,122 --> 00:24:41,172 To'g'ri. Men janob Kimni topish uchun keldim. 306 00:24:41,252 --> 00:24:43,612 Uni topganimdan keyin hammasi tugaydi. 307 00:24:43,692 --> 00:24:45,872 Unga nima bo'ldi? 308 00:24:45,952 --> 00:24:47,942 Yaqinda u qayta ro'yxatga olingan. 309 00:24:48,022 --> 00:24:49,812 Salom. Salom. 310 00:24:49,892 --> 00:24:52,592 Men aslida kimnidir qidiryapman. 311 00:24:52,672 --> 00:24:54,072 Kapitan Kim Do Gi shu yerdami? 312 00:24:54,152 --> 00:24:55,782 Siz aqldan ozganmisiz? 313 00:24:55,862 --> 00:24:58,122 Nega? Kapitan sizning do'stingizmi? 314 00:24:58,202 --> 00:25:00,912 Ha. U men bilan bir xil yoshda. 315 00:25:00,992 --> 00:25:03,682 Men u bilan bemalol gaplashaman, lekin u rad etadi. 316 00:25:03,762 --> 00:25:06,022 Oh, siz xato qilyapsiz. 317 00:25:06,102 --> 00:25:08,512 Men harbiylar haqida ko'p narsani bilaman. 318 00:25:08,592 --> 00:25:10,772 Mening harbiy xizmat raqamim 11 dan boshlanadi. 319 00:25:10,852 --> 00:25:13,902 Xizmat raqamlaringiz nimadan boshlanadi? 320 00:25:14,792 --> 00:25:16,962 Bu qanday o'tdi? 321 00:25:17,042 --> 00:25:18,332 Hali undan eshitganmisiz? 322 00:25:18,412 --> 00:25:20,612 Yo'q. Uning aloqa qurilmasi o'chirilgan. 323 00:25:20,692 --> 00:25:22,492 U yo'qga o'xshaydi sumkasidan chiqarib oldi. 324 00:25:22,572 --> 00:25:26,982 Xavotir olmang. Ishonchim komilki, Jin Eon yaxshi. 325 00:25:27,062 --> 00:25:29,052 Bu uning ikkinchi marta. 326 00:25:31,822 --> 00:25:34,052 Kechirasiz! 327 00:25:34,132 --> 00:25:38,192 Men harbiy xizmatda ekanligimni unutibman! 328 00:25:38,272 --> 00:25:40,842 Uzr so'rayman! 329 00:25:42,872 --> 00:25:45,262 Nima? Unutdingizmi? 330 00:25:45,342 --> 00:25:50,862 Hey, uni qamoqqa tashlang u tugashi bilanoq. 331 00:25:50,942 --> 00:25:54,092 Uzr so'rayman! Bu mening aybim! 332 00:25:54,172 --> 00:25:57,692 Uzr so'rayman! 333 00:26:00,922 --> 00:26:04,832 Armiya yolg'iz o'zi hal qilish uchun juda ko'pmi? 334 00:26:04,912 --> 00:26:07,542 O'ylaymanki, ichkariga kirganim ma'qul. 335 00:26:07,622 --> 00:26:08,742 Siz xohlaysizmi? 336 00:26:08,822 --> 00:26:11,342 Xavfsizlik bo'lishi kerak qattiq. Qanday qilib kirasiz? 337 00:26:11,422 --> 00:26:15,572 Mening yoshimda endi unchalik qiyin emas. 338 00:26:19,732 --> 00:26:21,772 STOP! 339 00:26:23,172 --> 00:26:25,082 [Vatan va xalq uchun] 340 00:26:31,252 --> 00:26:33,852 Salom. Sizga qanday yordam berishim mumkin? 341 00:26:33,932 --> 00:26:37,322 Siz nima deb o'ylaysiz? Men shu yerdaman yaxshi ishlayotganingizni tekshirish uchun. 342 00:26:37,402 --> 00:26:39,252 Nima? Kim u? 343 00:26:39,982 --> 00:26:40,982 Siz kimsiz? 344 00:26:41,062 --> 00:26:44,312 Menmi? Jang Sung*... (Jangsung umumiy demakdir) 345 00:26:44,392 --> 00:26:46,652 Salom! 346 00:26:46,732 --> 00:26:49,442 Nega menga qarab turibsan? 347 00:26:49,522 --> 00:26:51,882 Darvozani ochmaysizmi? 348 00:26:51,962 --> 00:26:54,032 Men shunchaki ketishim kerakmi? 349 00:26:54,112 --> 00:26:56,432 - Nima? Kim u? - U general. 350 00:26:56,512 --> 00:26:57,932 Uzr so'rayman! 351 00:26:58,012 --> 00:27:00,742 Nima qilyapsiz? Darvozani oching. 352 00:27:03,942 --> 00:27:05,942 - Salom! - Sodiqlik! 353 00:27:06,022 --> 00:27:08,322 Ha. Davom etish. 354 00:27:09,392 --> 00:27:10,472 Aloqa xavfsizligi. Bu qorovulxona. 355 00:27:10,552 --> 00:27:12,212 - Nima? - General keldi. 356 00:27:12,292 --> 00:27:13,712 Yerda. 357 00:27:13,792 --> 00:27:14,772 Ha, janob! 358 00:27:14,852 --> 00:27:16,102 Tur! 359 00:27:16,182 --> 00:27:17,912 Ha, janob! 360 00:27:29,782 --> 00:27:32,302 [Operatsiya rejasi] 361 00:27:32,382 --> 00:27:35,792 Men skrinshot olaman. 362 00:27:40,812 --> 00:27:43,272 [Harbiy mansabdor shaxslarning uchrashuv yozuvi] 363 00:27:49,802 --> 00:27:50,982 Birlik! 364 00:27:51,062 --> 00:27:54,172 Ha. Xizmatingiz uchun rahmat. 365 00:27:55,112 --> 00:27:56,302 Komandir... 366 00:27:56,382 --> 00:27:58,282 Komandir hozir yo‘q. 367 00:27:58,362 --> 00:28:00,162 Xop. 368 00:28:01,122 --> 00:28:02,752 Nega bu yerda ekanligimni so'ramaysizmi? 369 00:28:02,832 --> 00:28:04,912 Birinchi leytenant Li Xyon In. 370 00:28:04,992 --> 00:28:07,632 Nega bu yerda ekaningizni so'rasam, qarshimisiz? 371 00:28:07,712 --> 00:28:11,512 Siz nima deb o'ylaysiz? Men o‘g‘limni ko‘rgani keldim. 372 00:28:11,592 --> 00:28:14,132 Yangi ishga yollangan odam bor Park Jin Eon shu yerda, to'g'rimi? 373 00:28:14,212 --> 00:28:15,912 Park Jin Eon... 374 00:28:16,652 --> 00:28:19,122 Men uni kuzatib boraman ... 375 00:28:19,792 --> 00:28:21,182 Men uni bu yerga olib kelaman. 376 00:28:21,262 --> 00:28:22,282 Mayli, unda. 377 00:28:22,362 --> 00:28:24,242 Birlik! 378 00:28:24,322 --> 00:28:25,782 Birlik. 379 00:28:39,472 --> 00:28:42,952 U borga o'xshaydi foydalanishimiz mumkin bo'lgan ma'lumotlar. 380 00:28:43,032 --> 00:28:46,152 B24 hududidan tashqari hech qanday ma'lumot yo'q. 381 00:28:46,232 --> 00:28:48,352 Biz yaqinlashyapmiz Harbiy demarkatsiya chizig'iga. 382 00:28:48,432 --> 00:28:50,372 Qanday bezovta qiluvchi. 383 00:28:51,192 --> 00:28:55,812 Men janob Kimni qidirish uchun qo‘limdan kelgancha harakat qilaman. 384 00:28:56,922 --> 00:29:02,022 Lekin janob Jang bilmasa kerak qaerdan boshlash kerak. 385 00:29:02,102 --> 00:29:05,962 Bu erda kutish o'rniga, biz ham ichkariga kirib, uni izlashimiz kerak. 386 00:29:06,042 --> 00:29:07,752 Harbiy bazadami? 387 00:29:07,832 --> 00:29:09,732 Biz qanday kiramiz? 388 00:29:10,372 --> 00:29:11,972 Xudoyim. 389 00:29:12,932 --> 00:29:14,882 Men faqat g‘urur bilan kiraman. 390 00:29:14,962 --> 00:29:16,652 Nima? 391 00:29:16,732 --> 00:29:20,122 Shuningdek, iliq kutib olish bilan. 392 00:29:20,582 --> 00:29:22,262 Nima? 393 00:29:27,962 --> 00:29:29,652 Birlik! 394 00:29:29,732 --> 00:29:32,252 Birlik! 395 00:29:34,072 --> 00:29:36,542 Orospu o'g'li! 396 00:29:37,262 --> 00:29:39,312 Bu sizning otangiz. 397 00:29:39,392 --> 00:29:42,172 Ota, ser? 398 00:29:50,182 --> 00:29:53,302 Qani ko'raychi. Sen nopok. 399 00:29:53,382 --> 00:29:55,882 Siz go'zal va go'zalsiz. 400 00:29:55,962 --> 00:29:59,152 Harbiy sizga mos keladi, yigit. 401 00:30:00,662 --> 00:30:01,772 To'g'ri turing. 402 00:30:01,852 --> 00:30:05,552 Hey, yo'l ko'rsat. Menga birlik atrofida ko'rsating. 403 00:30:05,632 --> 00:30:07,512 - Sizga ko'rsataman - Yo'q, yo'q. 404 00:30:07,592 --> 00:30:09,992 Agar sizdan so'rasam, men o'z kuchimni suiiste'mol qilgan bo'lardim. 405 00:30:10,072 --> 00:30:11,072 Sadoqat... 406 00:30:11,152 --> 00:30:13,972 Yo'l ko'rsating. Yo‘l ko‘rsat, ey ahmoq. 407 00:30:14,052 --> 00:30:15,022 Birlik! 408 00:30:15,102 --> 00:30:16,322 Shoshiling, ahmoq. 409 00:30:16,402 --> 00:30:18,432 - Davom etish. - Birlik! 410 00:30:18,512 --> 00:30:21,032 Qo'ysangchi; qani endi. Ko'chiring. 411 00:30:30,492 --> 00:30:32,402 Birlik. Bu Birinchisi Leytenant Li Xyon In. 412 00:30:32,482 --> 00:30:34,682 Ko'rinadigan kishi general bo'lish endi keldi. 413 00:30:34,762 --> 00:30:36,892 Nima uchun general bizning bazamizga keladi? 414 00:30:36,972 --> 00:30:38,322 U o'g'lini ko'rgani keldi. 415 00:30:38,402 --> 00:30:40,152 Nima haqida gapiryapsiz? 416 00:30:40,232 --> 00:30:43,882 Men generalniki yoki yo'qligini bilaman o'g'li bizning bazamizga keldi. 417 00:30:43,962 --> 00:30:45,682 U shunday dedi... 418 00:30:45,762 --> 00:30:47,192 Men tekshiraman. Go'shakni qo'yish. 419 00:30:47,272 --> 00:30:49,002 Birlik. 420 00:30:50,742 --> 00:30:52,762 Uni kaltak o‘g‘li deb atagan. 421 00:30:52,842 --> 00:30:55,932 Kapral Ma, eshitdingizmi? Elements qo'shiqlariga? 422 00:30:56,012 --> 00:30:58,742 - Ular ajoyib. - Xudo, Elementlar aql bovar qilmaydigan narsa. 423 00:30:58,822 --> 00:31:01,342 Ular mening sevimlilarim. 424 00:31:05,202 --> 00:31:07,092 [MND farovonlik agentligi] 425 00:31:10,792 --> 00:31:12,042 Do‘kon bu yerda nima qiladi? 426 00:31:12,122 --> 00:31:14,742 Birini ko‘ramiz deb o‘ylamagandim chunki bu vaqtinchalik birlik. 427 00:31:14,822 --> 00:31:16,742 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 428 00:31:21,562 --> 00:31:24,242 - Salom, ser. - Salom. 429 00:31:33,352 --> 00:31:35,752 - Men shu yo'ldan boraman. - Xop. 430 00:31:37,482 --> 00:31:39,802 Janob Kim, siz shu yerdamisiz? 431 00:31:48,312 --> 00:31:50,752 Hey, saf torting! To'xtab tur! 432 00:31:50,832 --> 00:31:54,862 Hey, hey. Siz meni qurolingiz bilan urasiz. Voy, bu bolalar. 433 00:32:01,802 --> 00:32:04,112 Yuring, endi. 434 00:32:13,432 --> 00:32:15,862 Birlik. Xayrli kun, ser. 435 00:32:20,132 --> 00:32:22,252 Men sizni hech qachon ko'rmaganman. 436 00:32:22,332 --> 00:32:23,352 Siz qayerdansiz? 437 00:32:23,432 --> 00:32:27,052 Men axborot bo'limidanman tizimga texnik xizmat ko'rsatish haqida. 438 00:32:28,562 --> 00:32:31,042 - Birinchi leytenant? - Ha. 439 00:32:34,132 --> 00:32:36,112 Men kapitanman. 440 00:32:39,362 --> 00:32:42,032 Birinchi leytenant An Go Eun. 441 00:32:45,592 --> 00:32:47,562 Ajoyib. 442 00:32:51,652 --> 00:32:52,822 Nima qilyapsiz? 443 00:32:52,902 --> 00:32:53,962 Nima bo'ldi? 444 00:32:54,042 --> 00:32:55,842 Nima qilayotganingizni so'radim. 445 00:32:55,922 --> 00:32:58,682 Men shunday deb o'yladim Siz ushbu bo'limda salomlashasiz. 446 00:32:58,762 --> 00:33:01,032 Chunki siz buni birinchi qildingiz. 447 00:33:02,582 --> 00:33:03,662 Men sizni xafa qildimmi? 448 00:33:03,742 --> 00:33:05,082 Siz aqldan ozganmisiz? 449 00:33:05,162 --> 00:33:07,332 Agar xafa bo'lsangiz, 450 00:33:07,412 --> 00:33:10,882 odamga bunday munosabatda bo'lmang. 451 00:33:10,962 --> 00:33:12,832 Tushundingizmi? 452 00:33:14,542 --> 00:33:16,812 Birlik. 453 00:33:17,362 --> 00:33:19,012 ahmoq. 454 00:33:20,102 --> 00:33:22,392 Birlik. 455 00:33:22,472 --> 00:33:24,142 Birlik. Ha, ser. 456 00:33:24,222 --> 00:33:25,982 Birlik. 457 00:33:26,062 --> 00:33:29,282 Menimcha, kapitan Kim Do Gi yaqinda shu yerda edi. 458 00:33:29,362 --> 00:33:31,152 Buni siz uchun tekshirishga ruxsat bering. 459 00:33:31,232 --> 00:33:33,202 Janob Kim. 460 00:33:35,392 --> 00:33:36,672 Janob Kim, u yerdamisiz? 461 00:33:36,752 --> 00:33:38,802 Janob Kim, u yerdamisiz? 462 00:33:41,632 --> 00:33:42,672 Menimcha, u bu yerda emas. 463 00:33:42,752 --> 00:33:44,132 Yana bitta yuqoriga chiqaylik. 464 00:33:44,212 --> 00:33:45,862 Ha. 465 00:33:45,942 --> 00:33:48,722 Ha. Tushundim. Birlik. 466 00:33:50,952 --> 00:33:56,332 Hey, u general yo'q dedi o'g'lini bu erga yuborishdi. 467 00:33:57,272 --> 00:33:59,232 Kimni ichkariga kiritdingiz? 468 00:33:59,312 --> 00:34:01,012 Kechirasizmi? 469 00:34:03,382 --> 00:34:04,712 [Askar haqida ma'lumot] 470 00:34:05,662 --> 00:34:09,652 Boshing qayerda, ey ahmoq? 471 00:34:09,732 --> 00:34:11,932 O‘sha firibgar haromni hozir olib keling! 472 00:34:12,012 --> 00:34:15,752 Ha, ser! Birlik. 473 00:34:25,222 --> 00:34:28,102 Bu nima endi? Jin... 474 00:34:30,802 --> 00:34:33,132 Birlik! 475 00:34:34,812 --> 00:34:36,492 Yuring. 476 00:34:36,572 --> 00:34:37,622 Qanday qilib kirdingiz? 477 00:34:37,702 --> 00:34:40,562 Men shunchaki mag‘rurlanib ichkariga kirdim. 478 00:34:40,642 --> 00:34:42,182 Va... 479 00:34:42,262 --> 00:34:43,632 Ha? 480 00:34:44,242 --> 00:34:46,202 Bu premium taksi kalitidir. 481 00:34:46,282 --> 00:34:48,972 Janob Kim shu yerda edi. 482 00:34:54,232 --> 00:34:56,142 Agar janob Kimni ko‘rgan bo‘lsangiz... 483 00:34:56,222 --> 00:34:58,282 Agar ko'rgan bo'lsangiz, demoqchiman Kapitan Kim Do Gi, qo'lingizni ko'taring. 484 00:34:58,362 --> 00:35:00,472 Men sizga bir quti soya sutini bepul beraman. 485 00:35:00,552 --> 00:35:03,072 Men, men! Men uni bilaman! 486 00:35:03,152 --> 00:35:04,242 Uni ko'rdingizmi? 487 00:35:04,322 --> 00:35:05,542 Men uning xonasini tozalayman. 488 00:35:05,622 --> 00:35:09,842 Bu yerga kel! Siz bitta quti soya sutini olasiz! 489 00:35:17,762 --> 00:35:20,232 Birlik. 490 00:35:21,752 --> 00:35:24,242 Men sizga boshqa quti beraman Agar meni uning xonasiga olib borsangiz. 491 00:35:24,322 --> 00:35:25,892 - Chetga ket! - Ko'ch! 492 00:35:25,972 --> 00:35:29,372 - Chetga ket! - Ko'ch! Harakat qiling! 493 00:35:29,452 --> 00:35:30,642 Otmang! 494 00:35:30,722 --> 00:35:32,432 Men har qanday savolga javob beraman! 495 00:35:32,512 --> 00:35:34,332 Men har bir savolga ikkita javob beraman. 496 00:35:34,412 --> 00:35:37,622 Iltimos, otmang! 497 00:35:42,262 --> 00:35:44,922 Janob Jang! Jin Eon! Yuring! 498 00:35:45,002 --> 00:35:47,272 Meni qutqarish uchun keldingmi? 499 00:35:47,352 --> 00:35:48,902 Biz ham qo'lga tushdik! 500 00:35:48,982 --> 00:35:50,782 Haqiqatanmi? 501 00:35:50,862 --> 00:35:53,392 Iltimos, otmang. 502 00:35:54,252 --> 00:35:57,632 Sizlar chindan ham jamoasizlar. 503 00:35:58,632 --> 00:36:00,592 Sizlar kimsizlar? 504 00:36:00,672 --> 00:36:03,162 Sizdan oxirgi marta so'rayman. 505 00:36:03,242 --> 00:36:05,412 Siz kimsiz? 506 00:36:34,082 --> 00:36:36,332 Nima sizga shuncha vaqt ketdi? 507 00:36:37,462 --> 00:36:39,342 Janob Kim. 508 00:36:41,182 --> 00:36:43,872 Kelganingiz uchun barchangizga rahmat. 509 00:36:58,792 --> 00:37:05,402 [2 hafta oldin] 510 00:37:06,432 --> 00:37:09,662 Bizga askar kerak Fuqarolik nazorati liniyasi hududda joylashgan. 511 00:37:09,742 --> 00:37:15,622 Kompaniya darajasidagi ofitser buni qila oladi uch yil ichida qayta ro'yxatdan o'ting. 512 00:37:15,702 --> 00:37:19,622 Ammo oradan uch yildan ko'proq vaqt o'tdi. 513 00:37:19,702 --> 00:37:22,802 Agar siz kirsangiz, kirasiz ularning tizimida ko'rsatiladi. 514 00:37:22,882 --> 00:37:25,752 Agar bu sodir bo'lsa, buni unuting Siz so'ragan ikki hafta. 515 00:37:25,832 --> 00:37:30,032 U ikki kundan kamroq vaqt ichida bekor qilinadi. 516 00:37:40,702 --> 00:37:43,212 Yoʻqolib ketish xavfi ostida turgan turning uyasi, 517 00:37:43,292 --> 00:37:46,582 oltin burgut chegarada topildi. 518 00:37:46,662 --> 00:37:52,672 Bizga tadqiqot qilish uchun kimdir kerak yashash muhitida uch hafta davomida. 519 00:37:52,752 --> 00:37:57,262 Siz nima deysiz? Men uchun buni qila olasizmi? 520 00:37:58,622 --> 00:38:02,622 Rahmat. Men sabab bo'lmayman boshqa noqulayliklar. 521 00:38:02,702 --> 00:38:04,212 Umuman emas. 522 00:38:04,292 --> 00:38:06,682 Men sendan yaxshilik so'ragan odamman. 523 00:38:06,762 --> 00:38:09,752 Yaxshi. Mashinani orqaga olib boring. 524 00:38:09,832 --> 00:38:11,712 Sizga kerak bo'lgan hamma narsa ichkarida bo'ladi. 525 00:38:11,792 --> 00:38:13,182 Ha, ser. 526 00:39:04,112 --> 00:39:06,202 To'xta, to'xta, to'xta! 527 00:39:06,282 --> 00:39:07,902 Chiroqlarni o'chiring. 528 00:39:07,982 --> 00:39:10,452 Dvigatelni o'chiring. 529 00:39:10,532 --> 00:39:12,572 Avtomobildan tushing. 530 00:39:16,102 --> 00:39:17,732 Toshbaqa. 531 00:39:17,812 --> 00:39:20,252 - Narvon. - Siz kimsiz? 532 00:39:21,712 --> 00:39:23,452 Kapitan Kim Do Gi. 533 00:39:23,532 --> 00:39:25,362 Sizni bu erga nima olib keldi? 534 00:39:25,442 --> 00:39:28,462 Meni yuborishdi. I navbatchi bilan suhbatlashdi. 535 00:39:28,542 --> 00:39:30,032 Kapitan Kim Do Gi shu yerda. 536 00:39:30,112 --> 00:39:32,212 Yaxshi. Uni ichkariga kiriting. 537 00:39:32,292 --> 00:39:34,122 Ha, ser. 538 00:39:34,202 --> 00:39:35,922 - Tasdiqlangan. - Siz tasdiqlandingiz. 539 00:39:36,002 --> 00:39:37,332 Birlik! 540 00:39:37,412 --> 00:39:38,892 Birlik. 541 00:40:22,352 --> 00:40:24,132 Birlik. 542 00:40:24,212 --> 00:40:27,342 Bugun bu yerda bo'lishingizni bilmagan edik. Xonangiz hali tayyor emas. 543 00:40:27,422 --> 00:40:29,822 Menga ertaga shu yerda bo'lishingizni aytishgandi. 544 00:40:34,342 --> 00:40:37,932 Men xohlagan joyda uxlay olaman. 545 00:40:38,012 --> 00:40:40,732 Aytgancha, sizni bu erga nima olib keldi? 546 00:40:40,812 --> 00:40:44,132 Men barcha tafsilotlarni xabar qilaman ertaga komandirga. 547 00:40:44,212 --> 00:40:47,572 Ofis tayyor, to'g'rimi? 548 00:40:47,652 --> 00:40:49,042 Ha. 549 00:41:11,622 --> 00:41:13,452 Siz qanday odam ekanligini bilasiz 550 00:41:13,532 --> 00:41:16,042 Birinchi serjant Yu hammadan yaxshiroq edi. 551 00:41:16,122 --> 00:41:18,192 [Petisiya] 552 00:41:20,712 --> 00:41:22,872 Men yana bog'lanaman. 553 00:41:24,112 --> 00:41:26,432 O'shanda qaytib kelishingizni xohlayman. 554 00:41:26,512 --> 00:41:28,482 Tushundim. 555 00:41:33,722 --> 00:41:34,862 U kecha keldimi? 556 00:41:34,942 --> 00:41:36,412 Ha. 557 00:41:37,362 --> 00:41:39,132 U hozir qayerda? 558 00:41:39,212 --> 00:41:41,812 Men unga bo'sh xona berdim, chunki u o'z xonasini xohlardi. 559 00:41:41,892 --> 00:41:43,472 U ertalab salomlashaman dedi. 560 00:41:43,552 --> 00:41:45,512 U o'z ishini qilib, ketishi mumkin. 561 00:41:45,592 --> 00:41:48,072 Nega salomlashish bilan ovora? 562 00:41:54,512 --> 00:41:55,582 Birlik. 563 00:41:55,662 --> 00:41:57,202 Tezroq kelmaganim uchun meni kechiring. 564 00:41:57,282 --> 00:42:00,212 Ha. Sayohatdan charchagan bo'lsangiz kerak. 565 00:42:00,292 --> 00:42:01,552 Kecha keldingizmi? 566 00:42:01,632 --> 00:42:02,962 Ha. 567 00:42:03,042 --> 00:42:06,672 Xona yaxshi. Bu ham yaxshi va havodor. 568 00:42:06,752 --> 00:42:10,502 Demak, sizni yuborganingizning sababi... 569 00:42:16,152 --> 00:42:18,312 [Milliy Mudofaa vazirligi: Yo‘qolib ketish xavfi ostida turgan tur, burgut...] 570 00:42:18,392 --> 00:42:20,342 Qushni tadqiq qilyapsizmi? 571 00:42:20,422 --> 00:42:22,122 Ha. 572 00:42:22,202 --> 00:42:23,612 Qanday qush? 573 00:42:23,692 --> 00:42:24,912 Bu oltin burgut. 574 00:42:24,992 --> 00:42:25,892 Burgut? 575 00:42:25,972 --> 00:42:30,272 U yo'q bo'lib ketgan deb ishonilgan, lekin yaqinda uya topildi. 576 00:42:30,352 --> 00:42:33,752 Shundaymi? Nega qushni tadqiq qilish uchun keldingiz? 577 00:42:33,832 --> 00:42:35,332 Men qushlar haqida bilmayman, 578 00:42:35,412 --> 00:42:39,012 lekin men ekotizimni bilaman chegara hududida. 579 00:42:40,062 --> 00:42:41,862 Agar bola qush bo'lsa nima bo'ladi? 580 00:42:41,942 --> 00:42:45,162 O'shandan beri himoyalangan bo'lishi kerak bu yo'qolib ketish xavfi ostida turgan tur. 581 00:42:45,242 --> 00:42:48,152 Xo'sh, nima? Agar hudud belgilangan bo'lsa, qurollar taqiqlanadimi? 582 00:42:48,232 --> 00:42:50,832 Bu juda katta ehtimol. 583 00:42:51,942 --> 00:42:55,142 U erda bo'lsa ham yo'q bo'lishi kerak emasmi? 584 00:42:57,032 --> 00:43:02,182 Yaxshi. Agar biror narsa kerak bo'lsa, menga xabar bering. 585 00:43:02,262 --> 00:43:07,972 Ko'p sayr qilmang chunki siz o'z uyingizda emassiz. 586 00:43:08,052 --> 00:43:10,382 Tushunganingiz uchun tashakkur. 587 00:43:10,462 --> 00:43:12,322 Xo'sh, sizga nima kerak? 588 00:43:12,402 --> 00:43:14,112 Sizga ofitser kerakmi? 589 00:43:14,192 --> 00:43:17,672 Yaxshi emas. Men taklif qildim. 590 00:43:21,172 --> 00:43:22,652 Birlik. 591 00:43:22,732 --> 00:43:23,642 Iblis haqida gapiring. 592 00:43:23,722 --> 00:43:26,872 U men bilan xonani baham ko'radi. Undan xavotir olmang. 593 00:43:26,952 --> 00:43:28,442 Ha, ser. 594 00:43:29,032 --> 00:43:30,702 Men hali ovqatlanmadim. 595 00:43:30,782 --> 00:43:34,382 Qo'shilishni xohlaysizmi? yemagan bo'lsangiz, men? 596 00:43:34,462 --> 00:43:36,012 Yaxshi emas. 597 00:43:36,092 --> 00:43:39,572 Yaqinda jjampong do'koni bor kirish. Ular yaxshi. 598 00:43:39,652 --> 00:43:41,002 Davom eting va sinab ko'ring. 599 00:43:41,082 --> 00:43:43,622 Tavsiya uchun rahmat. 600 00:43:44,522 --> 00:43:46,162 Birlik. 601 00:44:02,722 --> 00:44:04,632 Meni chaqirishingizni bilardim, 602 00:44:04,712 --> 00:44:08,872 lekin men bunday bo'ladi deb o'ylamagandim. 603 00:44:08,952 --> 00:44:11,002 - Avval ovqatlanaylik. - Ha, ser. 604 00:44:11,082 --> 00:44:13,212 - Siz haydayapsiz. - Ha, ser. 605 00:44:19,362 --> 00:44:23,082 Hey, nima uchun ular bu yerda deb o'ylaysiz? 606 00:44:23,162 --> 00:44:26,182 U tadqiqot olib borishayotganini aytdi yo'qolib ketish xavfi ostida turgan tur. 607 00:44:26,262 --> 00:44:29,492 - Yo'qolib borayotgan turlar, mening oyog'im. - Bu rost emasmi? 608 00:44:29,572 --> 00:44:31,292 U matkap serjanti edi maxsus urush institutida 609 00:44:31,372 --> 00:44:33,352 va u ham missiyalarni boshqargan. 610 00:44:33,432 --> 00:44:35,492 Bu ahmoq ishladi xorijiy razvedka agentligi uchun 611 00:44:35,572 --> 00:44:37,292 u ketishdan oldin yillar davomida. 612 00:44:37,372 --> 00:44:40,252 Qushlar tadqiqoti, mening oyog'im. 613 00:44:40,332 --> 00:44:42,252 Kimdir ularga ergashishini so'rang va 614 00:44:42,332 --> 00:44:44,872 Ularning bu yerda ekanliklarining asl sababini bilib oling. 615 00:44:44,952 --> 00:44:47,712 - Rohatlaning. - Ha. Rohatlaning, ser. 616 00:44:56,272 --> 00:44:57,672 Ularning jjampponglari yaxshi. 617 00:44:57,752 --> 00:44:59,692 Ha, roziman. 618 00:45:00,832 --> 00:45:05,132 Men intizomiy jazoni o'qib chiqdim Birinchi serjant Yu.haqida hisobot 619 00:45:05,832 --> 00:45:09,182 U tashlab ketgani aytiladi uning askarlari mashg'ulot paytida 620 00:45:09,262 --> 00:45:12,392 va yuk mashinasi bilan shimolga yo'l oldi. 621 00:45:12,472 --> 00:45:14,792 Xudo. Bu...ga olib keladi 622 00:45:14,872 --> 00:45:16,752 Buning ma'nosi yo'q. 623 00:45:18,112 --> 00:45:21,782 Ushbu vaqt ichida AWOL ketmoqda trening. Qurol o'g'irlash. 624 00:45:21,862 --> 00:45:24,532 Shimoliy koreyalik josus bilan bog‘lanishga urinish. 625 00:45:26,432 --> 00:45:31,302 Ular uni pastga tushirishdi har bir sabab uchun uchta daraja. 626 00:45:31,382 --> 00:45:37,892 Siz bunga ishonasizmi? Birinchi serjant Yu bu ishlarni qildimi? 627 00:45:39,272 --> 00:45:42,272 Siz ham shunday qila olasizmi? 628 00:45:42,352 --> 00:45:45,492 Yuk mashinasi yordamida jangovar qurollarni o'g'irlash, 629 00:45:45,572 --> 00:45:50,732 Shimoldagi josus bilan bog'lanish uchrashuv tashkil qilish uchun. 630 00:45:52,422 --> 00:45:55,172 Bir haftadan kamroq vaqt o'tdi u yuborilganidan beri. 631 00:45:55,252 --> 00:45:57,672 Men ham buni qila olaman deb o'ylamayman. 632 00:46:06,432 --> 00:46:10,732 bilan tinchgina uchrashing u bilan birga bo'lgan qo'shinlar. 633 00:46:10,812 --> 00:46:14,752 O'shandan beri yaxshi bo'lasiz Men bir muncha vaqt barcha e'tiborni qarataman. 634 00:46:14,832 --> 00:46:16,282 Ha, ser. 635 00:46:16,362 --> 00:46:20,372 Dala darajasidagi ofitserlar yashaydimi? muvaqqat birliklarda shu kunlarda? 636 00:46:20,452 --> 00:46:22,302 Yo'q. 637 00:46:22,382 --> 00:46:24,332 Men ham buni shubhali deb topdim. 638 00:46:24,412 --> 00:46:27,062 Polkovnikning yashashi haqiqati rasmiy qarorgohda emas, balki yotoqxonada. 639 00:46:27,142 --> 00:46:31,122 Bu juda noodatiy emasmi? 640 00:46:32,832 --> 00:46:33,862 Bilaman. 641 00:46:33,942 --> 00:46:38,242 Aytgancha, bizda bormi? qushni tadqiq qilish uchun ham? 642 00:46:38,322 --> 00:46:41,482 Ular uni sotib olishmaganga o'xshaydi. 643 00:46:46,322 --> 00:46:48,302 Bu jjamppong juda yaxshi. 644 00:46:48,382 --> 00:46:50,122 Bu juda mazali. 645 00:46:50,202 --> 00:46:53,122 - Bu sizga yoqdimi? - Ha. Men juda to'lib qoldim. 646 00:46:53,202 --> 00:46:54,572 Yaxshi. 647 00:47:03,812 --> 00:47:06,862 Kapitan, qayoqqa ketyapsiz? 648 00:47:18,802 --> 00:47:20,772 Siz men bilan bir bazadansiz. 649 00:47:20,852 --> 00:47:22,692 Nega meni suratga olyapsiz? 650 00:47:22,772 --> 00:47:25,122 Men qush emasman. 651 00:47:26,482 --> 00:47:29,592 Bu haqda bevosita rahbaringizga ayting. 652 00:47:33,362 --> 00:47:35,362 Birlik. Meni ko‘rmoqchimisiz, janob? 653 00:47:35,442 --> 00:47:37,582 Kapitan Kimdan xabar oldik. 654 00:47:37,662 --> 00:47:38,982 Kechirasizmi? 655 00:47:39,062 --> 00:47:41,382 Hoy, yana ayting. 656 00:47:42,062 --> 00:47:44,052 "Sizni jamppong tavsiya etilgan mazali edi. 657 00:47:44,132 --> 00:47:45,792 Boshqa yaxshi joylarni tavsiya eting. 658 00:47:45,872 --> 00:47:49,062 Shuningdek, suratga olish uchun menga kamera kerak edi bilan qushlar. Tez orada qaytarib beraman. 659 00:47:49,142 --> 00:47:51,732 Ehtiyotkorligingiz uchun tashakkur." 660 00:47:51,812 --> 00:47:55,962 Men o'sha badbashara haqida o'ylamasdan ilojim yo'q Kim Do Gining g‘arazli maqsadi bor. 661 00:47:56,042 --> 00:47:57,232 Ishonchim komil. 662 00:47:57,312 --> 00:48:00,622 Men uning maqsadini yana bir bor ko'rib chiqaman. 663 00:48:01,442 --> 00:48:03,862 Menga darhol xabar bering. Hatto kechasi bo'lsa ham. 664 00:48:03,942 --> 00:48:05,502 Ha, ser. 665 00:48:05,582 --> 00:48:07,312 Birlik. 666 00:48:08,072 --> 00:48:09,762 Birlik. 667 00:48:16,342 --> 00:48:18,222 [Tergov bo'limi] 668 00:48:20,902 --> 00:48:24,382 Barcha qo'shinlarning bayonotlari bir xil. 669 00:48:24,462 --> 00:48:28,972 U hammaga tushishni buyurgan shekilli missiya hududiga ketayotganda. 670 00:48:47,252 --> 00:48:49,472 Tash. Hozir tushing! 671 00:48:49,552 --> 00:48:51,932 Ha, xonim. 672 00:48:53,272 --> 00:48:55,702 Hamma yuk mashinasidan tushing. 673 00:48:55,782 --> 00:48:57,292 Hozir tushing! 674 00:48:57,372 --> 00:48:59,632 Ha, xonim. 675 00:49:04,832 --> 00:49:08,692 Barchangiz qaytasiz darhol qurilmaga. 676 00:49:08,772 --> 00:49:09,732 Men buni tushunmadim. 677 00:49:09,812 --> 00:49:12,582 Meni eshitmadingizmi? Qurilmaga qayting. 678 00:49:12,662 --> 00:49:14,902 Ha, xonim! 679 00:49:19,592 --> 00:49:22,992 Ular yolg'on gapirayotganga o'xshamadi. 680 00:49:24,852 --> 00:49:27,992 Birinchi serjant bo'lishi mumkin Rostdan ham shunday qildingizmi? 681 00:49:30,842 --> 00:49:36,512 Sizningcha, sabablar keltirilgan uning pastlatilishi haqiqatan ham haqiqatmi? 682 00:49:36,592 --> 00:49:42,192 Siz allaqachon savolingizga javob bermadingizmi? 683 00:49:44,342 --> 00:49:45,612 Ha, siz haqsiz. 684 00:49:45,692 --> 00:49:48,802 Birinchi serjant Yu buni qila olmasdi. 685 00:49:48,882 --> 00:49:51,122 Hech qanday imkon yo'q. 686 00:49:52,332 --> 00:49:54,592 Men ham shunday deb o'ylayman. 687 00:50:07,782 --> 00:50:09,442 Birlik. 688 00:50:10,132 --> 00:50:11,952 Birlik. 689 00:50:14,412 --> 00:50:17,632 Avtomobilni kim boshqaradi faoliyat qaydlari shu yerdami? 690 00:50:17,712 --> 00:50:19,072 Konvoy bo'limi uni boshqarmoqda. 691 00:50:19,152 --> 00:50:21,882 Bu joy qanchalik tez-tez kuzatilganmi? Besh daqiqa? 692 00:50:21,962 --> 00:50:23,652 Ha. Bu to'g'ri. 693 00:50:23,732 --> 00:50:24,752 Boshliqlaringizga qanchalik tez-tez hisobot berasiz? 694 00:50:24,832 --> 00:50:26,972 Ular avtomatik ravishda har uch haftada yangilanadi. 695 00:50:27,052 --> 00:50:29,132 Sizga duch kelganimdan xursandman. 696 00:50:29,542 --> 00:50:33,282 Menga faylning nusxasini yarating ushbu sana uchun. Hozir. 697 00:50:33,362 --> 00:50:35,652 Hozir, ser? 698 00:50:36,232 --> 00:50:38,912 Siz qimor o'ynash bilan bandsiz onlayn maoshingiz bilan. 699 00:50:38,992 --> 00:50:40,398 Qilishni xohlaysizmi? Bu, birinchi serjant Park? 700 00:50:40,479 --> 00:50:42,092 Ha, ser. 701 00:50:42,912 --> 00:50:44,612 Nizmat paytida qimor o'ynaysizmi? 702 00:50:44,692 --> 00:50:47,302 U band ko'rinadi. Men o'zim nusxa olaman. 703 00:50:47,382 --> 00:50:50,482 Yo'q, ser! Men hozir boraman! 704 00:50:50,562 --> 00:50:54,302 Siz xohlaysizmi? Tezroq bo'lish kerak, unda. 705 00:50:55,102 --> 00:50:56,502 Ha, janob! 706 00:50:56,582 --> 00:50:57,712 Birlik! 707 00:50:57,792 --> 00:50:59,172 Arting. 708 00:50:59,252 --> 00:51:01,662 Ishga tushirish! 709 00:51:03,442 --> 00:51:07,232 - Bularni qayerdan bilasiz, kapitan? - Nima demoqchisiz? 710 00:51:07,312 --> 00:51:10,642 Avtomobil harakati qanday har besh daqiqada yozib olinadi. 711 00:51:10,722 --> 00:51:13,312 Ular mashg'ulotlar uchun yozuvlarni yuritadilar baholash maqsadlari. 712 00:51:13,392 --> 00:51:16,712 - Ular odatda tasniflanmaydimi? - Ular. 713 00:51:16,792 --> 00:51:20,582 Lekin men foydalanganman baholashlarni amalga oshirish. 714 00:51:20,662 --> 00:51:23,512 Men sizga eng yuqori ball berdim bu yozuvlar asosida. 715 00:51:23,592 --> 00:51:26,232 Tushundim. 716 00:51:26,312 --> 00:51:28,682 To'g'rimi? 717 00:51:31,752 --> 00:51:33,452 Birlik! 718 00:51:33,532 --> 00:51:37,092 Mana avtomobil harakati rekordi for the date you mentioned. 719 00:51:37,172 --> 00:51:38,772 Rahmat. Yaxshi ish. 720 00:51:38,852 --> 00:51:40,232 Birlik! 721 00:51:40,312 --> 00:51:42,872 - Birlik. - Save up before you're discharged. 722 00:51:42,952 --> 00:51:44,702 Be good to your parents, man. 723 00:51:45,302 --> 00:51:47,072 Birlik! 724 00:51:54,752 --> 00:51:59,272 Let's retrace First Sergeant Yu's steps on that day with this. 725 00:51:59,352 --> 00:52:01,272 Biz bilib olishimiz kerak what she was trying to do. 726 00:52:01,352 --> 00:52:04,352 Shuning uchun so'radingiz for the records from that day. 727 00:52:04,432 --> 00:52:05,832 Siz hech qachon bilmaysiz. 728 00:52:05,912 --> 00:52:09,882 She might tell us what happened that day. 729 00:52:09,962 --> 00:52:11,642 Ha. 730 00:52:14,692 --> 00:52:16,892 Birlik! 731 00:52:18,602 --> 00:52:19,932 Birlik. 732 00:52:20,012 --> 00:52:22,452 Siz qushni tadqiq qilyapsiz. 733 00:52:22,532 --> 00:52:25,312 Lekin sizda bitta rasm yo'q devordagi qushning. 734 00:52:25,392 --> 00:52:26,802 Bu nima haqida? 735 00:52:26,882 --> 00:52:31,212 Agar shunday bo'lsa, qush ustida tadqiqot qiling nima uchun keldingiz. 736 00:52:31,292 --> 00:52:34,452 Nega o'lgan odamni tekshirish kerak? 737 00:52:39,042 --> 00:52:44,642 Nima uchun harakat qilgan xoinni qidiring vatanini sotish uchunmi? Nima uchun? 738 00:52:46,272 --> 00:52:50,102 Sizdan bir narsa so'rasam chunki siz buni so'rayapsiz. 739 00:52:53,702 --> 00:52:57,282 U harakat qilayotganini qayerdan bildingiz? Shimol bilan shartnoma tuzish uchun? 740 00:52:58,052 --> 00:53:01,292 - Nima? - Siz ikkala tomon bilan uchrasha olmas edingiz. 741 00:53:01,372 --> 00:53:04,412 Siz u erda bo'lmagan edingiz, shunday emasmi, polkovnik? 742 00:53:04,492 --> 00:53:09,822 Hey, ko'rish kerakmi? borligini bilish uchun haqiqiy olov bormi? 743 00:53:09,902 --> 00:53:13,922 Yong'inni ko'rish orqali aniqlash mumkin uzoqdan tutun. 744 00:53:14,002 --> 00:53:16,452 U missiyani to'xtatdi davom etayotgan paytda. 745 00:53:16,532 --> 00:53:19,512 U buyruqlarga bo'ysunmadi va qildi unga bo'ysunuvchilar qaytib keladi. 746 00:53:19,592 --> 00:53:23,362 U ketayotgani aniq edi Shimolga qurollar bilan. 747 00:53:23,442 --> 00:53:26,472 Siz uning olov bilan qanday o'ynaganini ayta olasiz 748 00:53:26,552 --> 00:53:29,182 tutunga qarab, shunday emasmi? 749 00:53:29,262 --> 00:53:31,702 Men nimani nazarda tutayotganingizni tushundim. 750 00:53:33,582 --> 00:53:35,722 Salom, Kim Do Gi. 751 00:53:37,012 --> 00:53:39,692 - Ha. - O'zimni aniq aytmadimmi? 752 00:53:39,772 --> 00:53:43,282 Senga aylanib yurma, dedim go'yo bu sizning uyingiz kabi. 753 00:53:43,362 --> 00:53:46,102 Bu yerga kelganingizning asl sababi nima? 754 00:53:46,182 --> 00:53:48,532 - Sizni kim yubordi? - O'ylaymanki, men allaqachon aytdim. 755 00:53:48,612 --> 00:53:50,122 Oltin burgutning uyasi topildi� 756 00:53:50,202 --> 00:53:52,682 Bema'ni gaplarni kes, ey ahmoq! 757 00:53:52,762 --> 00:53:55,312 O'sha la'nati oltin burgut. 758 00:53:59,902 --> 00:54:04,242 Men kerak bo'lgani uchun ketaman qushning uyasini tadqiq qilish. 759 00:54:04,752 --> 00:54:06,612 Birlik! 760 00:54:11,522 --> 00:54:15,392 Qushning uyasi ham mening uyim emas. 761 00:54:15,472 --> 00:54:18,142 Nima qilaman? 762 00:54:20,902 --> 00:54:25,612 Odamlar esa surat joylashtirmaydi Shu kunlarda devorda. 763 00:54:26,332 --> 00:54:28,782 Chunki bu kabi narsalar ajoyib ishlaydi. 764 00:54:35,682 --> 00:54:37,422 Birlik� 765 00:54:43,752 --> 00:54:46,002 O'sha xo'jayin! 766 00:54:46,082 --> 00:54:49,092 U faqat kapitan. Qanday jur'at qilyapti! 767 00:54:50,452 --> 00:54:52,772 Nima qilishimiz kerak? 768 00:54:53,742 --> 00:54:58,182 Bu ahmoq shunday qilyapti, chunki kimningdir orqasi bor, to'g'rimi? 769 00:54:59,362 --> 00:55:02,402 Men general bilan qisqacha uchrashaman. 770 00:55:20,062 --> 00:55:21,832 Bir lahzaga to'xtang. 771 00:55:21,912 --> 00:55:23,292 Ha, ser. 772 00:55:34,922 --> 00:55:36,742 Nima bo'ldi? 773 00:55:38,672 --> 00:55:42,552 Birinchi serjant Yu qo'shinlarni yaratdi Bu yerda yuk mashinasidan tushing. 774 00:55:42,632 --> 00:55:45,192 Hamma yuk mashinasidan tushing. 775 00:55:45,272 --> 00:55:46,222 Hozir tushing! 776 00:55:46,302 --> 00:55:48,442 Ha, xonim. 777 00:55:50,432 --> 00:55:53,142 Chorrahaning o'ng tomonida. 778 00:55:55,862 --> 00:55:58,832 Bu hudud B24. 779 00:55:58,912 --> 00:56:02,162 Nima? Nimadir xatolik yuz berdimi? 780 00:56:02,902 --> 00:56:04,222 Uning baxtsiz hodisa sodir bo'lgan kuni, 781 00:56:04,302 --> 00:56:08,862 artilleriya bilan otish mashqlari korpus rejalashtirilgan edi. 782 00:56:09,432 --> 00:56:13,902 Lekin maqsadli hudud B24 hududi edi. 783 00:56:29,892 --> 00:56:32,392 - Ketdik. - Ha, ser. 784 00:56:47,972 --> 00:56:51,182 B24 hududi shu yerda boshlanadi. 785 00:57:29,212 --> 00:57:33,882 [Harbiy chegara chizig'i / Maxsus navbatchi guruhning operatsiya rejasi maydoni] 786 00:57:33,962 --> 00:57:35,722 [B24] 787 00:58:16,362 --> 00:58:19,332 Birinchi serjant Yu qoldi bu yerda 10 daqiqa. 788 00:58:27,392 --> 00:58:30,162 Bu yagona bo'sh javon. 789 00:58:39,232 --> 00:58:43,222 U harakatlana olmayotganga o'xshaydi hamma narsa bir vaqtning o'zida rafdan. 790 00:59:09,792 --> 00:59:13,982 Birlikka qaytish o'rniga, u shu yo‘l bilan shimolga qarab ketdi. 791 00:59:14,062 --> 00:59:16,742 Ha. Bu hisobotda ham bor edi. 792 00:59:16,822 --> 00:59:19,392 U qurol bilan shimolga yo'l olgani. 793 00:59:20,922 --> 00:59:24,612 U shimolga qurol sotish uchun bormagan. 794 00:59:25,962 --> 00:59:28,712 U bormoqchi bo'lgan yo'l to'sib qo'yilgan. 795 00:59:28,792 --> 00:59:31,792 - U bu yo'ldan bora olmasdi. - Kechirasizmi? 796 00:59:49,892 --> 00:59:51,392 Jinlik. 797 00:59:51,472 --> 00:59:52,632 Nima qilyapsiz? 798 00:59:52,712 --> 00:59:55,562 Siz hozir mening buyrug'imga bo'ysunmayapsiz! 799 01:00:01,422 --> 01:00:04,022 Chiqish marshruti bloklanganligi sababli, 800 01:00:04,862 --> 01:00:07,172 u boshqa marshrutni qidirdi. 801 01:00:07,252 --> 01:00:10,292 Agar u boshqasini qidirsa marshrut, siz aytganingizdek, 802 01:00:10,372 --> 01:00:12,102 u vahima tushgan bo'lsa kerak. 803 01:00:12,182 --> 01:00:15,252 Bu yo'l shu sababli tugaydi Harbiy chegara chizig'i. 804 01:00:15,332 --> 01:00:18,702 U buni bilmasligining iloji yo'q. 805 01:00:18,782 --> 01:00:21,532 U bilganiga qaramay davom etdimi? 806 01:00:21,612 --> 01:00:24,202 Chiqish marshruti bloklanganda, 807 01:00:25,362 --> 01:00:29,122 u, ehtimol, qilishga harakat qilgan u nima qila oldi. 808 01:00:29,202 --> 01:00:31,912 U nima qila oldi? 809 01:00:35,362 --> 01:00:37,222 Kapitan Kim. 810 01:00:39,722 --> 01:00:42,062 Menda savol bor. 811 01:00:42,142 --> 01:00:47,512 Ba'zida biz missiyada bo'lamiz ma'lum bir aqlga ega bo'lish. 812 01:00:47,592 --> 01:00:48,862 Kelajakda bu juda ko'p sodir bo'ladi. 813 01:00:48,942 --> 01:00:50,812 Agar siz muhim ma'lumotlarni olgan bo'lsangiz, lekin 814 01:00:50,892 --> 01:00:54,822 muqarrar narsa qaytib kelganda sodir bo'ldi, 815 01:00:54,902 --> 01:00:57,792 Olingan ma'lumotlar bilan nima qilasiz? 816 01:01:01,722 --> 01:01:04,312 Sizning xavfsizligingiz muhimroq razvedkadan ko'ra. 817 01:01:04,392 --> 01:01:09,492 Agar sizning xavfsizligingiz kafolatlanmagan bo'lsa, intel.dan voz keching 818 01:01:10,402 --> 01:01:16,302 Shunga qaramay, agar siz hali ham bo'lsangiz hayotingizni xavf ostiga qo'yishga majbur, 819 01:01:16,382 --> 01:01:20,812 quyidagi ma'lumotlarni yetkazing jamoamizning usuli. 820 01:01:35,582 --> 01:01:38,812 [Landmine] 821 01:01:50,342 --> 01:01:53,742 Kapitan, siz qadamlaringizni kuzatishingiz kerak. 822 01:02:00,202 --> 01:02:01,952 Bu hududni qidiring, Birinchi Serjant Park. 823 01:02:02,032 --> 01:02:03,702 Ha, ser. 824 01:02:35,112 --> 01:02:37,942 Bu qanday usul? 825 01:02:38,022 --> 01:02:42,872 Eng yaqin joyda qushning uyasini toping daraxt to'g'ridan-to'g'ri g'arbda 826 01:02:42,952 --> 01:02:44,672 va u erda himoyalang. 827 01:02:44,752 --> 01:02:46,912 Qush uyasimi? 828 01:02:47,386 --> 01:02:50,892 U mustahkam, suvni yaxshi o'tkazadi, 829 01:02:51,432 --> 01:02:54,012 va siz pastdan yaxshi ko'ra olmaysiz. 830 01:03:01,122 --> 01:03:02,582 Birinchi Serjant Park! 831 01:03:02,662 --> 01:03:04,442 Ha, janob! 832 01:03:08,232 --> 01:03:10,122 Men tekshiraman. 833 01:03:22,172 --> 01:03:24,052 Men topdim. 834 01:03:51,932 --> 01:03:55,372 [Landmine] 835 01:04:43,332 --> 01:04:46,752 Agar men bilan biror narsa yuz bersa, 836 01:04:48,592 --> 01:04:53,192 Topa olishingizga ishonaman bu, kapitan Kim Do Gi. 837 01:04:54,962 --> 01:05:02,962 Vaqt va Subtitrlar tomonidan sizga taqdim etildi ? Ajoyib? Jamoa @ Viki.com 838 01:05:06,162 --> 01:05:10,722 ? Siz mening kimligimni hali ham bilmayapsizmi? 839 01:05:12,082 --> 01:05:16,962 Birinchi serjant Yu o'zini qurbon qildi o'z safdoshlarini qutqarish uchun. 840 01:05:17,042 --> 01:05:23,032 ? Yolg'iz lahzalar uzoqlarda g'oyib bo'lmoqdalar? 841 01:05:23,112 --> 01:05:26,312 ? Men omon qolishni xohlayman? 842 01:05:26,392 --> 01:05:31,862 ? Aqldan ozdiruvchi faryod o'rtasida? 843 01:05:31,942 --> 01:05:37,222 ? Men endi o'zimni ushlab turmayman xohlagan narsamni olishdanmi? 844 01:05:37,302 --> 01:05:40,652 ? Men uni buzaman? 845 01:05:40,732 --> 01:05:44,822 ? Men sizga ko'rsataman, yorqinroq porlayman ? 846 01:05:44,902 --> 01:05:49,102 ? Uchgan orzularim? 847 01:05:49,182 --> 01:05:53,412 ? Hatto tubsiz chuqurga tushib ketsam ham? 848 01:05:53,492 --> 01:05:58,292 ? Oyog'imga qaytaman? 849 01:05:58,372 --> 01:06:02,712 ? Men bo'lishni xohlagan joy? 850 01:06:02,792 --> 01:06:05,562 ? Men xohlagan hamma narsa? 851 01:06:05,642 --> 01:06:07,122 [Jeon Sonee uchun rahmat maxsus ko'rinish uchun] 852 01:06:07,202 --> 01:06:09,282 ? Men ularni yana topaman? 853 01:06:09,362 --> 01:06:17,362 ? Kichkina buni orzu qiladi men uchun qadrli edi? 854 01:06:19,706 --> 01:06:26,054 tomonidan sinxronlangan va tuzatilgan WEISSACH obunachilar